أعمال تخريبية造句
例句与造句
- ويتم خلال هذه البرامج تشويه واقع الأمور في البلد وتشجيع أعمال تخريبية ضد كوبا.
这些播放歪曲了国家实际情况，怂恿了对古巴的颠覆活动。 - وفي ميانمار، لم تنفذ من قبل بقايا الجماعات المتمردة سوى أعمال تخريبية كتفجيرات القنابل.
在缅甸，只发生过叛乱团伙的残余分子进行炸弹爆炸等破坏行为。 - وبعد قيام جهاز الشرطة الوطني باعتقاله عدة مرات بتهمة ارتكاب أعمال تخريبية وضرب شرطي، أفرج عنه القاضي الذي سجل إفادته.
在多次因破坏行为和被指控袭击警卫而被国民警察逮捕之后，地方法官记录了他的陈述，将他释放。 - فقد قام هؤلاء الوطنيون الخمسة برصد المنظمات الإرهابية المناوئة لكوبا التي تعمل منذ سنوات في الولايات المتحدة دون أن تنال العقاب، وذلك للحيلولة دون وقوع أعمال تخريبية جديدة تستهدف كوبا.
这五名爱国者监测了在美国多年逍遥法外的反古巴的恐怖组织，防止新的破坏古巴行为。 - ومن الجهة الأخرى، تؤكّد الحكومة أنهم شاركوا في أعمال تخريبية وأحيلوا إلى محكمة أمن الدولة وصدرت عليهم أحكام بالسجن وأن ستة منهم قد أتموا عقوباتهم وأُفرج عنهم.
另一方面，政府却认为他们从事破坏活动，由国家安全法庭审理并判处监禁，其中六人刑满后已被释放。 - وبالإضافة إلى ذلك، يمنع من الدخول إلى كندا أيضا الأفراد الذين يعدون أعضاء في منظمة ثمة أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأنها شاركت أو ستشارك في أعمال إرهابية، أو أعمال تخريبية ضد الحكومة.
此外，属于有正当理由认为曾实行或将会实行恐怖行为或颠覆政府的组织的个人也不准进入加拿大。 - (ج) أن يكون الشخص قد جُند وتم التعاقد معه للمشاركة كمقاتل في نزاع مسلح أو كمشارك نشط في أعمال تخريبية أو إرهابية مسلحة وأن يكون قد شارك فيها فعلاً.
被征聘和根据合同作为战斗员实际参与了武装冲突、或作为积极参与人员参与了武装行动、颠覆行动或恐怖主义行动。 - وذكر أن الاتهامات الموجهة إليهم تتصل بما يدعي أنه حيازة ذخيرة والمشاركة في أنشطة إجرامية تتصل بتنظيم أعمال تخريبية وجمع معلومات افترائية مشوهة للسمعة لإيجاد نوع من الاستياء بين الجمهور.
据报告，对他们的指控是涉嫌非法拥有弹药，为煽动公众不满情绪参与涉及组织颠覆行为和收集诋毁情报的犯罪活动。 - (ج) أن يكون الشخص قد جُند وتم التعاقد معه للمشاركة كمقاتل في نزاع مسلح أو كمشارك نشط في أعمال تخريبية أو إرهابية مسلحة وأن يكون قد شارك فيها فعلاً.
(c) 被征聘和根据合同作为战斗员实际参与了武装冲突、或作为积极参与人员参与了武装行动、颠覆行动或恐怖主义行动。 - وتوقفت في عام 2002 هذه الزيارات عندما طلبت حكومة الجمهورية الكوبية من السلطات البنمية احتجازهما لديها مؤقتا لتسليمهما إليها لضلوعهما في أعمال إرهابية ضد كوبا، من بينها تسللهما إلى أراضيها مؤخرا لارتكاب أعمال تخريبية أحبطتها أجهزة أمن الدولة في كوبا.
2002年，这些人士停止到巴拿马探访，当时古巴共和国政府向巴拿马当局提出引渡请求，将上述恐怖分子临时拘留。 - بل كان هؤلاء الوطنيون الخمسة يرصدون عمل منظماتٍ إرهابية مناوئة لكوبا، عملت لسنواتٍ في الولايات المتحدة دون عقاب، من أجل منع ارتكاب أعمال تخريبية جديدة ضد كوبا.
这五名爱国者当时负责对反古巴恐怖主义组织----这些组织多年来一直在美国从事活动，逍遥法外----进行监视，以便防止发生针对古巴的新的恶意破坏行为。 - وحركة الجهاد الإسلامية الإريترية، وما يسمى المؤتمر الإسلامي الشعبي الإريتري أنشأتهما وتبنتهما القاعدة وجماعات إسلامية إقليمية ودولية أخرى لارتكاب أعمال تخريبية في إريتريا طوال السنوات العشر الماضية.
厄立特里亚伊斯兰圣战运动和所谓的厄立特里亚人民伊斯兰会议就是 " 基地 " 组织和其他区域和国际伊斯兰集团在过去十年建立和发起的，以便在厄立特里亚实施颠覆活动。 - إن الجانب الآذري، من خلال الإدلاء بتصريحات عدائية والتهديد بشن حرب، ومضاعفة ميزانيته العسكرية وتنفيذ أعمال تخريبية واستفزازية على الحدود مع أرمينيا وخط التماس مع ناغورنو كاراباخ، لا يضع العقبات أمام المفاوضات السلمية فحسب، وإنما يشكل أيضاً تهديداً حقيقياً للأمن الإقليمي.
阿塞拜疆方发表好战言论和威胁发动战争，成倍增加其军事预算并在与亚美尼亚接壤的边界和纳戈尔诺-卡拉巴赫接触线上组织颠覆及进行挑衅活动，不仅给和平谈判制造障碍，而且对区域安全构成真正的威胁。 - وألقي القبض عليهما لدورهما الفعال في نشر أهدافها، بحمل وتخزين أسلحة نارية عسكرية كالمسدسات من طراز كولت، وبنادق من طراز كلاشنيكوف، وبنادق آلية وقنابل يدوية، والقنابل الصاروخية والذخيرة، والتخطيط لارتكاب أعمال تخريبية في مبان عامة ومنشآت عسكرية، والتخطيط لاغتيال شخصيات سياسية، بمن فيهم رئيس الجمهورية.
他们因积极推动恐怖主义团体的目标而被捕：携带和储存柯尔特式枪、卡拉什尼科夫冲锋枪、自动步枪、手榴弹、火箭筒及弹药等军用火器，策划破坏公共建筑和军事设施的活动，计划暗杀包括总统在内的政治人士。